Letters the hand makesLettere che fa la mano
U
RepetitionSegno di ripetizione
A
HarmonicsArmonici
T
Play a themeTema
M
MinimalismMinimalismo
O
Long noteNote lunghe
P
PadPad
L
Let the sound fade, as with a piano pedalPedale del pianoforte
1 2 3
Set a keyIndicare una tonalità
Touches to the headTocchi alla testa
↑
Graphic informationInformazione grafica
—
Melodic informationInformazione melodica
№
MemoryMemory
◟
AccompanyAccompagna
◟
The pulled earLa tirata di orecchio
◠
SpeakParlare
f p
DynamicsDinamiche
▭
PanoramaPanorama
⊙
DownbeatIl battere
The arm as a scaleIl braccio come scala
⟋
AgogicAgogica
⇕
Accelerando, rallentandoAccelerare, rallentare
⟍
GlissandoGlissando
Shapes made with two handsForme con le due mani
⌒
Play chromaticSuonare cromatico
⌒|
Play chromatic within a narrow intervalSuonare cromatico dentro un intervallo stretto
≡
Play diatonicSuonare diatonico
≣
ChordAccordo
✕
Stopped strings, or snap with the reedsSuonare le corde stoppate, o suoni snap con le ance
✚
Bartók pizzicatoPizzicato alla Bartók
△
A fall of sounds, from high to lowUna cascata di suoni dagli acuti ai gravi
❚
FreezeCongela
↔
Continuity of long soundsContinuità di note lunghe
◯
The big boiling pot of soundIl pentolone di suoni
◍
Scratch, noiseScratch, rumore
∴
Pointillism, short sounds in spacePuntillismo, brevi suoni nello spazio
⁘
A dust of notes, pianissimo and very fastPulviscolo di note, pianissimo ma velocissimo
𝆖
Trill between two notesTrillo tra due note
Direction in spaceDirezione nello spazio
↓
Low soundsSuoni bassi
↑
High soundsSuoni alti
⇅
Vary chromatically what you are playingVariare cromaticamente quanto si sta suonando
How to playCome suonare
≈
BlowSoffio
𝅘𝅥𝅮
ReboundRibattuti
·
StaccatoNote staccate
♪
Gamala TakiGamala Taki
→
SoloistSolista
⇢
Improvise inside the textureImprovvisare dentro la trama
aeiou
The five vowelsLe cinque vocali
° 6 of these are still to be confirmed with Roberto. The full page says what is uncertain about each.° 6 di questi sono ancora da confermare con Roberto. La pagina intera dice che cosa è incerto di ciascuno.